thegodfather1972的部落格

DVD裏蒐集所有未曾播放過導演的電影版本，部份電影內無法理解的片段，從「教父外一章」內，均可了解故事內容的前因後果。

事件一　傑柯病危

年輕時傑柯（Genco Abbandando 跟教父至戲院看戲的朋友）在康妮（Connie Colreone Rizzi）大喜之日病危臥病在床，唐帶著所有兒子和義子強尼方坦（Johnny Fontane）前往醫院探望，傑柯因畏懼死亡，期望教父能守在他身旁，至少他相信連死神看到教父都因敬畏，若有其隨身在側至少讓他往生之後仍能走得順坦。在尚未進入病房內時，教父曾詢問麥可（Michael Corleone）未來志向，他挑明表示因為兒子陌生人身赴沙場感到不滿，但麥可態度傲慢，完全不願搭理父親替他安排未來前途的美意，隨口應話後調頭就走。

事件二　華茲的禮物

因強尼方坦（Johnny Fontane）在康妮（Connie Colreone Rizzi）大喜之日跟老教父哭訴無緣在當紅的電影中出任男主角，因此事後海根（Tom Hagen）奉老教父的命令前往好萊塢與片廠大亨傑克華茲（Jack Woltz）會面並予以關切，但海根才一下飛機，立刻驅車前往片廠與大亨打聲照會，此時華茲最心愛的青春少女名星珍妮（Janie）正逢12歲生日，華茲因此贈送給她的禮物是一匹小馬作為生日禮物。當海根前往華茲家中作客時，原本以為和他的會談將十分順利，但這位好萊塢大亨卻因為一位年僅12歲女明星對老教父下馬威，完全不顧教父顏面，無論如何都不願讓強尼方坦擔任新戲男主角。在得知華茲的心意之後，海根立刻離開推滿著美食的餐桌準備打道回府，並在樓梯口巧遇依靠在二樓欄杆前以高傲眼神瞪著海根的珍妮。

事件三　卡羅與康妮的爭吵

海根（Tom Hagen）從好萊塢大亨華茲（Jack Woltz）位於洛杉磯的豪宅返回家後，立即與老教父和桑尼（Sunny Corleone）報告與華茲會面的情況，此時卡羅（Carlo Rizzi）和康妮（Connie Colreone Rizzi）正在大聲吵架，原本坐在沙發上討論事情的桑尼（Sonny Corleone） 耐不住性子，準備起身教訓卡羅卻被老教父大聲制止。在會議的會談間老教父下達了解決華茲不願讓強尼方坦（Johnny Fontane）接任男主角問題的命令，而這個命令就是緊接著華茲睡醒後發現馬頭在床上的劇情。

事件四　麥可與凱秘密私會

即將近入聖誕節的下午3:00，麥可（Michael Corleone）與凱（Kay Adams）正躺在旅館床上享受悠閒的下午時光，由於麥可不願當晚回家過節，打算拖過第二天才回去，因此要凱以新罕布夏州的口音假裝為接線生，故意欺Tom Hagen）自己人並不在紐約，打算避開煩人的家庭聚會。離開旅館後，兩人相約從 Radio City Music Hall 看完電影出來。但就在此時麥可攤上看到老教父被仇家槍殺的頭條消息，在驚慌之中立即衝過對面馬路打公用電話回家關切，但海根因事後被索拉索（Virgil Sollozzo 前往教父所在之地，要求合作毒品交易的幫派份子）綁架，所以桑尼並不知道麥可先前就在旅館內打過這通電話。

事件五　桑尼接到電話

與柯里昂家族有密切往來的菲利普（Phillip）探員（菲利普就是麥可 Michael Corleone 在醫院被警察局長打歪鼻子時，站在一旁提醒局長麥可只是為平民的柯里昂家族臥底探員），在老教父被槍殺之後立刻打電話給桑尼（Sunny Corleone）告知此一緊急情況。桑尼接到電話後打的第一個求助電話就是給湯姆，但湯姆（Tom Hagen）因被索拉索（Virgil Sollozzo）軟禁綁架因此並未接到電話， 桑尼的太太珊卓拉（Sandra Corleone）此時正在廚房擦拭碗盤，她一直回過頭看著桑尼，雖知有事情發生但也不得插手過問。

事件六　桑尼開始當家

接到父親被槍殺電話後，桑尼（Sonny Corleone）第一通電話找的就是湯姆（Tom Hagen），但湯姆因被索拉索綁架並沒有回家，隨後桑尼才走到廚房告知媽媽卡密拉柯里昂（Carmella Corleone）父親受傷的厄號，媽媽聽完桑尼報告後，卻出奇平淡又冷靜換上外出衣服以便到醫院探視。桑尼在媽媽離開廚房後，順手抓起一塊麵包沾著醬汁啃咬著，並隨即走到老教父的書房處理與防止後續即將會引爆的戰爭。由於教父原本的安全護衛均由克里蒙沙（Peter Clemneza 教父身旁胖胖的老戰友）掌舵，槍殺事件發生之後，桑尼轉向沙爾泰西歐（Sal Tessio 教父身旁瘦高型的老戰友）求助，要求他安排50位機靈手下，至少在此時他已不再相信克里蒙沙。此段故事情節中，桑尼走到掛在牆壁上的保險櫃內找出電話本，打給老教父最重要的貼身保鑣路卡布拉茲（Luca Brasi），但在桑尼到教父書房內打電話時，下意識的打算坐到父親那一張厚重大椅子上，表示已有已經打算接任老教父位置的想法，但他卻馬上意會過來，回過頭拉了一張會客椅坐下。

事件七　老教父被槍殺後引發的戰爭

湯姆（Tom Hagen）的太太泰瑞莎（Therasa Hagen），在得知先生被綁架後緊張的坐在會客室內抽煙，一雙纖細的手不停暫抖，麥可（Michael Corleone）回到家中後安慰著泰瑞莎，並把她拉進當時只有桑尼（Sunny Corleone）和沙爾（Sal Tessio）私下商討對策的房間內。緊接著一通從電話公司打來的電話響起，電話另一頭的內線將家中所有通話記錄全部過濾一遍，最後查出克里蒙沙（Peter Clemneza）旗下的打手保利加托（Paulie Gatto）臥病在床期間曾接到一通不明電話，但麥可擔心（Michael Corleone）哥哥桑尼（Sunny Corleone）會在此時大開殺戒，因此用「命令式」的口吻要求大哥須向老教父請示處理保利問題的方式，而麥可的態度讓桑尼不滿。此時就在房間內兩兄弟產生口角衝突的當下，房間外卻聽到泰瑞莎的大叫聲，因為湯姆已經被釋放回家休息。

事件八　克里蒙沙的除害計畫

克里蒙沙（Peter Clemneza）是個十足的愛車狂，每次都是利用擦拭車子時冷靜地進行殺人計劃考，為了找出解決手下叛徒保利加托（Paulie Gato）的方法，他輕描淡寫的和另一位手下洛可藍波（Racco Lampone 即為第二集槍殺海曼洛士 Hyman Roth 的打手）聊到車子保險桿問題，隨後才從車內取出一支手槍，要求洛可務必要在當天解決掉叛徒保利加托這個禍害。

事件九　克里蒙沙的晚餐

老教父因被家族中旗下的打手保利加托（Paulie Gato）出賣，桑尼（Sonny Corleone）因而丟出殺手令，由保利的主子克里蒙沙（Peter Clemneza）出面解決，因此克里蒙沙故意釋放出紐約五大家族即將展開火拼的理由，佯裝桑尼要另闢新的隱密窩藏住處，誘騙保利開車載著自己和洛可（Racco Lampone）外出探查地點，因此車子在行經路上，克里蒙沙謊稱要和桑尼（Sunny Corleone）在餐廳內商討事情要求保利在車上守候，實際上他則是走進餐廳內享用美味的義大利麵豐盛午餐。在飽餐一頓之後，克里蒙沙一行人行經至到荒郊野外之處，坐在後車座上的洛可（Racco Lampone）趁克里蒙沙下車在路旁小解時，往保利後腦袋開了三槍作為血的教訓。

事件十　麥可流亡西西里

麥可（Michael Corleone）流亡西西里時，常和兩位貼身保鑣在村中四處走動。這天他們遇見了一大群手持共產黨紅星旗幟的人遊行，其中之一的保鑣法布利奇歐（Fabrizio）也趁三人躺在樹下休息時機，主動要求麥可帶他到美國開眼界，法布利奇歐還因此興奮的唱了兩句美國國歌助興。

事件十一　老教父柯里昂村鎮的住家

流亡西西里時，麥可（Michael Corleone）與兩位貼身保鑣尋找到老教父還是兒童時期的住處，麥可不斷敲著木門上的鐵拉環，但屋內並無任何回音，剛好路過的老婦人不滿又嘮叨的邊走邊跟麥可抱怨，對柯里昂村鎮的人早已全部都到國外發展有所不滿。

事件十二　卡羅與康妮大戰

因不滿自己花了很長時間親自下廚的燭光晚餐，康妮（Connie Corleone Rizzi）卻突然接到卡羅（Carlo Rizzi）情婦打到家裏來的電話，康妮掛上電話後第一時間隨即跑到浴室內，她對著正淋浴準備出門約會的卡羅歇斯底里地咆哮，並任性地內打翻餐廳所有的杯盤，接下來的下場就是被卡羅拿著皮帶求追猛打。此事件就是導致大哥桑尼（Sunny Corleone）掉入敵人所設下的陷阱，最後橫屍在停車場的主要原因。

事件十三　昏迷的麥可

麥可（Michael Corleone）逃亡到西西里之後迎娶了當地少女阿波羅妮亞（Apollonia Vitelli Corleone），但因為樹大招風，麥可在貼身保鑣出賣，繼而讓阿波羅尼亞被汽車炸彈炸死，麥可也受到巨大爆炸威力波及而昏迷多日。等到麥可在醫院清醒後，看到叔父湯瑪西諾（Don Tommasino）在旁照顧他，麥可開口第一句話詢問阿波羅妮亞的狀況，並緊接著要對出賣者法布利奇歐（Fabrizio）下達追殺令。

事件十四　教父與麥可的對話

老教父（Don Vito Corleone）與麥可（Michael Corleone）在花園散步聊天是全劇中最經典場景之一，家中最重要的權力轉移，也是在此聊天的場景中產生微妙的變化，理因來說應是全劇最重要的橋段之一，只可惜這段劇情並沒有被節錄在電影版本。此段的劇情是當麥可告訴父親，召開五大家族會議欲平息七大家族間大戰的是老教父，但他自己本身卻沒有參與會議，但他決定要為死去的大哥報仇，此時老教父聽後開心的笑著，並答應這件事可以再慢慢詳談。基本上此時也是教父正式退出轉交由麥可執掌時刻，因此才會有引發最後麥可血腥槍殺七大家族頭子，並把湯姆軍師趕出核心的做法，而這一切全都獲得老教父默許。

事件十五　湯姆被踢出核心

新任教父麥可（Michael Corleone）坐在旁間內決定全家搬往內華達州，在紐約已經打滾數十年的克里蒙沙（Peter Clemneza）和沙爾（Sal Tessio）擔心因失去柯里昂家族當靠山而遭到其他家族的圍繞，忍不著轉向在一旁閒晃的老教父陳情，最重要的軍師湯姆（Tom Hagen）也在此時被當場卸下軍師頭銜，他也當場直接向麥可提出被麥可踢出團隊的抗議。在「教父外一章」當中，湯姆挑明他知道新任的貼身保鏢艾爾瑞納（Al Neri）已越過他的權利直接向麥可報告，另一位保鑣洛可（Racco Lampone）也開始自組人馬，完全沒有把他這位軍師看在眼裏，為了能平息湯姆的不滿，已經正式退休的老教父也只能說些好話，盡可能安撫他的情緒。

事件十六　凱點為麥可至教堂祈福

麥可（Michael Corleone）正式成員第二代教父後，新一代家族幫派成員正親吻著他的手，站在廚房的太太凱（Kay）疑惑又心寒的看著象徵宣式典禮的這一幕，隨後獨自跑去教堂點燈祈福，這也是原本《教父》第一集的片尾。在小說中，麥可無法忍受凱愈來愈像自己的媽媽一樣，居然變得像個虔誠的天主教徒，因而有所抱怨。

註：以上圖片均翻拍自電影場景

© 2003 - Jennifer Wu All Rights Reserved.